トップページ最近多い誤用敬語御乗車できません 誤用敬語

最近多い誤用敬語


駅のアナウンスで御乗車できません。と言っているが,この敬語の形は適切なのだろうか。

【解説1】
この場合には,「御乗車できません」ではなく,「御乗車になれません」が適切な形である。
あるいは,「御乗車いただけません」や「御乗車はできません」という敬語表現も可能である。


【解説2】
「お(ご)……できる」というのは,謙譲語気侶舛任△襦屬(ご)……する」の可能形である。
「自分が届けることができる」ということであれば「お届けできる」,「自分が説明できる」ということであれば「御説明できる」で良いが,ここは,相手(=乗客)の行為なので尊敬語を使うべきところである。

尊敬語の可能形は「お(ご)……になれる」であり,ここでは,その否定の形を使った「御乗車になれません」が
適切な形だということになる。

                       敬語の指針より抜粋
トラックバックURL
◎使える!フレーズ集◎
【常套句】 じょうとうく
同じような場面で決まって用いられる文句。
決まり文句。
常套語とも言う。

言いにくいときの常套句≫

断りたい時の常套句≫


【社交辞令】 しゃこうじれい
世間づきあいを円滑にするために用いる、儀礼的なほめ言葉やあいさつ。
内実の伴わない空々しい言葉。
外交辞令とも言う。
「どうせ、社交辞令でしょ!」などと、悪く捉えることも多いが、ビジネスにおいては重要な要素のひとつでもある。

会った時には…≫

別れ際には…≫


【慣用句】  かんようく
二語以上の単語が結合して、それ全体である特定の意味を表すもの。
「油を売る」「あごを出す」の類。
イディオム。慣用語。

慣用句間違い探し≫
QRコード
QRコード