慣用句まちがい探し
どこが間違い？
「この企画は通らなかったが、新規巻き返しで頑張ろう」
事業などに失敗し、一から出直してやり直さなければならない時に、「新規巻き返し」という言い回しをすることがあるが、「巻き返し」は元に戻すという意味で、全てをやり直すという意味の「新規」と連ねて使うのはおかしい。
正しい言い回しは「新規蒔き直し」で、「蒔き直し」の意味は「種を蒔いたが芽が出ないので、改めて種を蒔く」ことで、「改めてやり直す」ことを意味する。
この他、「新規巻き直し」も間違い。
どこが間違い？
「森田氏が知事に選出される公算が強い」
「公算」の意味は、その事柄が起こる確率、見込みのこと。
普通、確立は「大小」で表現し、「強い、弱い」とは表現しないもの。
したがって、「公算が強い」ではなく、「公算が大きい」が正解。
しかし、最近では「公算が強い」や「〜の公算になる」という使い方が増えているため、間違いとは言えなくなってきているようだ。
トラックバックURL
